Лина МЕРНИКОВА: «Самара-городок» стала в Германии хитом»

- Лина Андреевна, расскажите об идее создания ансамбля духовной музыки.

- Мне выпало счастье 15 лет учиться, жить и работать в Петербурге - городе, который по праву называют "Музыкальной столицей Европы". По образованию я - хормейстер, и в Петербурге работала в известных коллективах камерной филармонии: хоре под управлением Николая Корнева и ансамбле старинной музыки "Россика" под управлением Валентины Копыловой. Идея создать ансамбль солистов в Самаре уменя родилась давно, поскольку хотелось найти применение концертному опыту, накопленному за много лет, и работать в жанре, который здесь представлен не очень широко...

Год назад профессор педагогического университета, руководитель поэтического театра "Слово" Клара Саркисян и Норберт и Милена Ренклиз Штутгарта предложили мне принять участие в культурном проекте, посвященном празднованию 15-летия партнерских отношений между Самарой и Штутгартом. Для участия в этом начинании был нужен ансамбль, исполняющий русскую духовную и народную музыку. И такой ансамбль был создан. Важную роль в его организации сыграла артистка хора Самарского театра оперы и балета и солистка нашего ансамбля Марина Беглова.

- Наверняка вы чувствовали ответственность первой поездки, которая во многом может повлиять на будущее коллектива...

-  Представлять русскую культуру за рубежом - всегда большая ответственность и волнение. Для большинства певиц "Палитры" это была первая поездка за границу. И сейчас, после гастролей, могу сказать, что ансамбль с поставленной задачей справился блестяще. Это не только мое мнение, но и огромного количества слушателей, побывавших на наших концертах. До сих пор я получаю на мой электронный адрес письма со словами благодарности и фотографии с концертов. Люди хотят продолжения общения.

- По какому принципу формировали программу?

-  Главный критерий отбора произведений - красота, музыкальная ценность и соответствие художественному облику и составу ансамбля. В нашей программе в основном камерные произведения духовной музыки: сочинения Дмитрия Бортнянского, Максима Березовского, Павла Чеснокова, Сергея Рахманинова. Произведения, которые входят в круг православной службы. Что касается русских народных песен, то мы отбираем их лучшие образцы, отражающие красоту души русской женщины - ее мягкость, теплоту, чистоту и душевность.

- Как немцы принимали?

- С восторгом! С нашей программой русской духовной и народной музыки мы выступали в евангелических церквах и католических соборах. После первого же концерта ко мне подошел немецкий пастор и признался, что любит русскую музыку и сам поет. При этом он отметил, что такого благозвучного пения никогда не слышал. А главный кантор всех церквей Штутгарта, очень уважаемый музыкант, профессионал и ценитель музыкального искусства Габриэла Дегинхардт сказала: "Сердечно хочу поблагодарить за великую молитву и прекрасный концерт. Я уже давно не слышала такой блистательный женский коллектив".

Очень отрадно, что перед нашим приездом Норберт Ренкл позаботился о том, чтобы перевести тексты духовных сочинений на немецкий язык: у всех были программки с переводом. Кроме того, люди понимали наше пение, многие плакали. Очень хорошо принимали русские народные песни. Немцы любят популярные, такие как "Степь да степь кругом...", "Калинка", "Вдоль по Питерской". Мы же привезли малоизвестный репертуар: "Я на камушке сижу", "Таня-Танюша", "Земляниченька спела". Сразу хитом стала "Самара-городок" в оригинальной джазовой аранжировке самарского композитора ПавлаПлаксива. Ее премьера состоялась дома, в Самаре - на концерте, который мы организовали в Доме строителей перед поездкой. А в Германии без нее не обходилось ни одно наше выступление.

- Помимо концертных выступлений, ваш коллектив побывал еще и на официальном приеме?

- Да, в честь празднования 15-летия партнерских отношений между Самарой и Штутгартом в ратуше состоялась юбилейная церемония с участием представителей администрации двух городов. Наш ансамбль представлял музыкальную культуру Самары. Прием был самый благожелательный. И бургомистр Штутгарта Вольфганг Шустерпригласил нас в следующем году снова посетить этот город с концертами.

-   Кроме концертных, какие еще впечатления привезли в Самару?

-  Перед одним из концертов мы обратили внимание на то, что у церкви находится большое количество чернокожих людей в ярких нарядах и с множеством косичек. Выяснилось, что это эфиопская община (а в Германии проживает около 160 национальностей) празднует День святого Стефана Эфиопам очень понравился наш концерт, и они пригласили нас в гости. Сначала для нас под барабаны танцевали эфиопские танцы, потом мужчины исполнили песню с воинственными криками. А когда мы спели для них "Самару-городок", они свой восторг и признание выразили "улюлюканьем" на высоких-высоких тонах.

Наш ансамбль дал концерт в одном из домов престарелых, которых в Штутгарте довольно много. Нас поразило внимание, которым окружены эти люди, уровень комфорта.

Яркие воспоминания связаны с посещением знаменитого во всем мире театра "Штаатс-Опер". Нам посчастливилось посмотреть два спектакля: оперу "Пеллеас и Мелизанда" Дебюсси и балет "Лебединое озеро" Чайковского. Мы были восхищены профессиональным исполнительским уровнем -прекрасные солисты, кордебалет, удивительный оркестр. Такие впечатления дороги сердцу каждого музыканта!

Каждый день был наполнен незабываемыми встречами, интересным общением. Духовной наградой для нас было участие в богослужении сербской православной церкви. Все было понятно без перевода. У нас единый церковнославянский богослужебный язык, и это тоже было для нас откровением.